1
00:00:42,329 --> 00:00:44,439
اوه عزیزم! دوباره دارم باختم

2
00:00:46,650 --> 00:00:48,481
- عصر همگی بخیر - سلام سید

3
00:00:48,931 --> 00:00:50,521
- حالت چطوره؟ - چی؟

4
00:00:50,651 --> 00:00:53,322
- حالت چطوره؟
- خیلی زیاد! من یک پینت خواهم داشت

5
00:00:53,892 --> 00:00:56,403
گفتم "چطوری" نه
"چی داری؟"

6
00:00:56,533 --> 00:00:58,913
- چی؟ - مهم نیست! بیا

7
00:01:00,574 --> 00:01:02,364
سلام فرفری! چی میتونم برات بگیرم؟

8
00:01:02,534 --> 00:01:06,566
- هیجان زده چطور؟
- تبریک میگم

9
00:01:06,696 --> 00:01:09,206
شما پانصدمین هستید
کسی که امشب این را بگوید

10
00:01:09,336 --> 00:01:11,927
شما برنده جایزه ستاره ما، یک تشک آبجو هستید

11
00:01:12,497 --> 00:01:16,168
- ممنون یک پیمانه برای سید! - تلما ریتر

12
00:01:16,298 --> 00:01:18,969
تلما ریتر، نه؟ من جووانی کوپلو هستم

13
00:01:19,419 --> 00:01:23,650
اسمش این نیست! تلما
ریتر یک پیمانه تلخ است!

14
00:01:23,580 --> 00:01:27,251
- قافیه عامیانه کوکنی
- حتما یادمه

15
00:01:27,581 --> 00:01:28,892
42 پنس!

16
00:01:29,022 --> 00:01:31,012
و یک بسته مورد حمله
بادام زمینی لطفا!

17
00:01:34,583 --> 00:01:36,014
- به سلامتی - خیلی ممنون

18
00:01:37,384 --> 00:01:40,215
- حال بچه لاس وگاس چطوره؟
- وحشتناک

19
00:01:42,666 --> 00:01:46,447
- شما هرگز در این مورد چیزی برنده نمی شوید
ماشین - بهت میگم! درست شد

20
00:01:46,587 --> 00:01:48,497
اوه نه، خانم پشت میله به من می گوید

21
00:01:48,627 --> 00:01:52,658
تقریباً زمان آن فرا رسیده است که کسی این کار را انجام دهد
برنده جک در گلدان باشد

22
00:01:54,029 --> 00:01:54,939
دوباره تلاش می کنم!

23
00:01:57,990 --> 00:01:59,660
اما این بار من نگاه نمی کنم!

24
00:02:01,311 --> 00:02:03,421
ببین بهت میگم هیچی برنده نشدی

25
00:02:05,152 --> 00:02:07,983
بله، اما من سه میله دریافت می کنم! نگاه کن

26
00:02:08,113 --> 00:02:10,383
اگر آنها را در آغوش بگیرم،
دفعه بعد من برنده خواهم شد

27
00:02:11,233 --> 00:02:13,184
شما قبلاً یک پوند خرج کرده اید

28
00:02:13,314 --> 00:02:16,855
بله، اما اگر یکی دیگر بگیرم
میله، من پنج پوند جمع خواهم کرد

29
00:02:17,595 --> 00:02:20,226
اوه عزیزم! من نیستم
داشتن ده p دیگر

30
00:02:20,636 --> 00:02:22,386
آیا می توانید این را تغییر دهید لطفا؟

31
00:02:22,517 --> 00:02:24,587
ببخشید علی، همه پولم را خرج کردم

32
00:02:24,717 --> 00:02:27,388
- حداکثر - من هر ده پی دارم

33
00:02:27,518 --> 00:02:29,108
من جک را در گلدان گم خواهم کرد

34
00:02:31,199 --> 00:02:32,509
آه استاد!

35
00:02:32,639 --> 00:02:33,550
- عصر بخیر - عصر بخیر

36
00:02:34,000 --> 00:02:37,621
- شما یک تلما ریتر می خواهید؟ - ببخشید؟

37
00:02:37,561 --> 00:02:41,472
- تلما ریتر، تلخ - شما
با سید سرایدار صحبت می کرد

38
00:02:42,562 --> 00:02:45,593
مطمئنا، او بیشتر به من یاد می دهد
قافیه عامیانه خود را

39
00:02:46,643 --> 00:02:49,154
- کاکنی - ببخشید

40
00:02:49,284 --> 00:02:50,394
- مکس! - بله آقای براون

41
00:02:50,524 --> 00:02:52,555
این نقطه مورد علاقه شماست! شما
باید به یاد داشته باشید که کوکنی چیست

42
00:02:52,685 --> 00:02:56,516
مطمئناً، آن کسی بود که بود
در نزدیکی صدای Bows Balls متولد شد

43
00:02:58,526 --> 00:03:01,277
- زنگ ها - هاکی

44
00:03:01,687 --> 00:03:03,198
- نوشیدنی می خواهی؟ - نه ممنون

45
00:03:03,328 --> 00:03:05,999
- من فقط زنگ زدم برای سیگار
- ببخشید لطفا آقای براون

46
00:03:06,129 --> 00:03:09,079
آیا شما تغییراتی برای
یک پوند قرار دادن در دستگاه؟

47
00:03:09,209 --> 00:03:12,160
- داری پولتو هدر میدی
علی - نه مطمئنم برنده میشم

48
00:03:12,290 --> 00:03:15,521
- من سه میله در دست دارم - همین
پول شما! بیایید نگاهی بیندازیم

49
00:03:15,971 --> 00:03:18,042
- عصر همگی بخیر
- عصر بخیر رانجیت

50
00:03:18,172 --> 00:03:19,042
ببخشید!

51
00:03:23,333 --> 00:03:27,204
- چیکار میکنی احمق لعنتی؟
- من دارم با این دستگاه می روم

52
00:03:33,976 --> 00:03:35,927
من برنده جکپات هستم

53
00:03:36,417 --> 00:03:37,607
این بردهای من است

54
00:03:37,937 --> 00:03:41,558
چگونه می تواند برنده شما باشد؟
من پول را می گذارم، 10 p. ln

55
00:03:41,698 --> 00:03:42,969
این ده صفحه شماست. برگشت

56
00:03:43,739 --> 00:03:47,570
- دست های کثیفت را از روی پول من برداری
- این پول من است راهزن ریشو

57
00:03:47,980 --> 00:03:50,331
ساکت شو! چرا
آیا شما پول را تقسیم نمی کنید؟

58
00:03:50,741 --> 00:03:52,891
ایده خوبی است! ما پنج نفر هستیم

59
00:03:54,702 --> 00:03:56,492
هر کدام یک پوند است

60
00:03:56,622 --> 00:03:59,253
منظورم بین علی و
رانجیت! سپس هر دو برنده شده اید

61
00:03:59,383 --> 00:04:01,944
- شما به اندازه یک گورو مقدس عاقل هستید
- ممنون

62
00:04:02,624 --> 00:04:04,215
در واقع، وقت همه شماست
به مدرسه برگرد

63
00:04:04,345 --> 00:04:07,015
فردا امتحانات شماست شما باید
از هر فرصتی برای مطالعه استفاده کنید

64
00:04:07,385 --> 00:04:09,216
- میدونم - باشه

65
00:04:10,266 --> 00:04:11,937
- ما می رویم - من می روم

66
00:04:12,427 --> 00:04:13,617
بیا علی! شما هم همینطور

67
00:04:16,708 --> 00:04:18,098
- پیشخدمت؟ - ببخشید؟

68
00:04:19,229 --> 00:04:21,259
یک جین تونیک و یک لاگر لطفا

69
00:04:21,389 --> 00:04:22,500
میترسم داری اشتباه میکنی

70
00:04:23,310 --> 00:04:25,220
مسخره نباش! من می دانم چه می خواهم

71
00:04:25,711 --> 00:04:28,541
یک جین و تونیک برای من و یک لاگر برای
شوهر من! او فقط ماشین را پارک می کند

72
00:04:28,951 --> 00:04:31,302
نه نمیفهمی!
من معلم مدرسه هستم

73
00:04:32,192 --> 00:04:34,183
این چیزی برای خجالت نیست

74
00:04:34,993 --> 00:04:37,904
من فکر می کنم کاملا قابل ستایش است

75
00:04:38,034 --> 00:04:41,575
که شما باید خود را تکمیل کنید
درآمد حاصل از کار در خانه عمومی

76
00:04:42,715 --> 00:04:44,346
ببین خانم، من نیستم
من چی فکر میکنی

77
00:04:44,476 --> 00:04:46,546
و من علاقه ای ندارم
مشکلات شخصی شما!

78
00:04:46,996 --> 00:04:50,587
من فقط یک جین و تونیک و یک لاگر می خواهم

79
00:04:50,717 --> 00:04:51,938
- بله... - حالا

80
00:04:52,078 --> 00:04:53,548
یک جین تونیک و یک لاگر

81
00:04:55,199 --> 00:04:57,629
- عصر بخیر آقای براون
- سلام سید، خوبی؟

82
00:04:57,759 --> 00:04:58,950
من یک ساعت طلا خواهم داشت

83
00:04:59,080 --> 00:05:01,460
- ببخشید؟ - یک اسکاچ

84
00:05:01,600 --> 00:05:02,951
من به شما نوشیدنی پیشنهاد نکردم

85
00:05:03,081 --> 00:05:04,471
- تو هستی؟ - بیخیال

86
00:05:04,601 --> 00:05:07,162
یک اسکاچ برای سید! برای من 20 نخ سیگار

87
00:05:07,282 --> 00:05:09,633
و یک جین تونیک و یک
لیگر برای آن خانم آنجا

88
00:05:09,763 --> 00:05:10,673
او فکر می کند من یک پیشخدمت هستم

89
00:05:11,003 --> 00:05:13,304
- چی؟ - او فکر می کند من یک پیشخدمت هستم

90
00:05:14,004 --> 00:05:16,515
- چند وقته داریم انجامش میدیم؟
- چی؟

91
00:05:17,725 --> 00:05:21,116
- این انتظار - من نیستم! من پیشخدمت نیستم

92
00:05:21,246 --> 00:05:22,516
- تو هستی؟ - مهم نیست

93
00:05:23,166 --> 00:05:24,957
یک پوند 60 لطفا

94
00:05:25,087 --> 00:05:27,548
خوب در واقع این نوشیدنی ها برای
اون خانم و آقا اونجا

95
00:05:27,688 --> 00:05:29,358
- هنوز باید برای آنها پول پرداخت شود
- بله اما...

96
00:05:29,488 --> 00:05:32,559
مهم نیست که من برای آن هزینه خواهم کرد
آنها و آنها می توانند بعداً به من پول بدهند

97
00:05:33,369 --> 00:05:35,320
برای آن چقدر است
جین و تونیک و لاگر؟

98
00:05:35,450 --> 00:05:37,440
- 72 - 72

99
00:05:37,570 --> 00:05:39,401
- تندرستی - تندرستی

100
00:05:46,013 --> 00:05:48,163
شما اینجا هستید! 72 ص. لطفا

101
00:05:48,293 --> 00:05:51,604
- مگه ندیدم که مشروب بخوری؟
لاگر من؟ - بله، فقط یک جرعه بود

102
00:05:51,734 --> 00:05:55,515
اوه بله فکر می کنم داشتید مزه می کردید
برای اطمینان از اینکه برای نوشیدن مناسب است

103
00:05:55,655 --> 00:05:57,206
کاملا تصادفی بود

104
00:05:57,336 --> 00:05:59,486
ذهن خوبی برای گزارش دادن دارم
شما به آبجوسازی

105
00:05:59,656 --> 00:06:01,607
صادقانه بگویم، من نمی توانستم اهمیتی بدهم
کمتر کاری که انجام می دهید

106
00:06:02,057 --> 00:06:04,648
نگرش شما معمولی است
ذهنیت طبقه کارگر

107
00:06:04,778 --> 00:06:08,289
این افرادی مثل شما هستند که دارند خراب می کنند
کشور! تو چیزی جز دهقان نیستی

108
00:06:08,419 --> 00:06:11,570
و آقا شما یک بورژوا هستید
اسنوب! 72 ص. لطفا

109
00:06:11,700 --> 00:06:15,571
من از پرداخت هزینه برای نوشیدنی امتناع می کنم
توسط لب های شما آلوده شده است

110
00:06:15,701 --> 00:06:16,611
می بینم

111
00:06:17,061 --> 00:06:19,012
بسیار خوب برای آن هزینه نکنید!
آن را بر من داشته باشید!

112
00:06:19,662 --> 00:06:20,532
در اینجا شما بروید!

113
00:06:26,304 --> 00:06:27,414
سکوت

114
00:06:28,344 --> 00:06:32,495
این شرم آور است! ده دقیقه گذشته
هفت و آقای براون نیامده است

115
00:06:32,706 --> 00:06:34,536
اما شما اشتباه می کنید!

116
00:06:34,666 --> 00:06:37,617
- او اینجاست، آنا نیست؟ - جا

117
00:06:37,747 --> 00:06:40,308
- درسته! او همیشه زود است
- بله لطفا

118
00:06:40,428 --> 00:06:44,579
امشب آنقدر زود بود که
ده دقیقه قبل از رسیدن او اینجا بود

119
00:06:46,269 --> 00:06:50,701
- تازه رفته بیرون
- کجا رفته بیرون؟

120
00:06:50,991 --> 00:06:52,941
- چایخانه - توالت

121
00:06:53,631 --> 00:06:55,062
عذرخواهی می کنم!

122
00:06:55,192 --> 00:06:56,582
- توالت - چایخانه

123
00:06:57,632 --> 00:06:59,303
آیا می خواهید دوباره امتحان کنید؟

124
00:06:59,433 --> 00:07:03,264
رای آنها به این معنی است، اول او می رود به
اتاق چای، سپس به توالت می رود

125
00:07:03,394 --> 00:07:04,944
آره

126
00:07:05,315 --> 00:07:07,065
سلام خانم کورتنی، ببخشید دیر رسیدم

127
00:07:07,195 --> 00:07:08,986
- اما تو نیستی - واقعا؟

128
00:07:09,116 --> 00:07:11,306
به گفته دانش آموزان شما، شما
همیشه اینجا بودند

129
00:07:11,436 --> 00:07:14,707
- اوه بله خوب
- و دقیقا کجا بودی؟

130
00:07:15,037 --> 00:07:17,418
- ما به شما گفتیم، او... - از آقای براون می پرسم

131
00:07:17,998 --> 00:07:20,229
-خب؟ -آه بله...

132
00:07:28,721 --> 00:07:30,551
چه خبر است؟

133
00:07:30,682 --> 00:07:32,152
من نمی دانم، اما از
زبان اشاره آنها

134
00:07:32,282 --> 00:07:34,873
من فکر می کنم آنها سعی می کنند بگویند
در توالت داشتم یک فنجان چای می خوردم

135
00:07:36,243 --> 00:07:38,354
در واقع خانم کورتنی، من به شما می گویم
حقیقت! من دیر اومدم و دلیلش اینه!

136
00:07:38,484 --> 00:07:40,314
من فقط به میخانه زنگ زدم
برعکس برای برخی از سیگار

137
00:07:40,444 --> 00:07:43,675
من با یک گارسون اشتباه گرفتم، دو تا خریدم
نوشیدنی برای دو نفر که قبلا ندیده بودم

138
00:07:43,805 --> 00:07:47,476
دهقان نامیده شد و تمام شد
ریختن لیوان لاگر روی سر مردی

139
00:07:47,606 --> 00:07:49,517
تو دروغگوی بزرگتری هستی
از دانش آموزان شما!

140
00:07:51,367 --> 00:07:54,758
من فکر می کردم شما باید داشته باشید
تلاش کرد امروز عصر زود باشد

141
00:07:54,688 --> 00:07:57,149
پس از همه، این آخرین شما است
فرصتی برای آموزش چیزی به آنها

142
00:07:57,289 --> 00:07:59,159
قبل از اینکه فردا امتحانشان را بدهند

143
00:07:59,289 --> 00:08:01,280
بله، خانم کورتنی هستید
کاملا درست مثل همیشه

144
00:08:01,410 --> 00:08:05,761
نه اینکه فکر کنم هیچکدومشون داشته باشن
دورترین شانس عبور

145
00:08:08,292 --> 00:08:10,362
در مکان های شما لطفا

146
00:08:10,493 --> 00:08:13,483
- او فکر می کند که شما احمقی هستید
- من فکر می کنم او ممکن است نکته ای داشته باشد

147
00:08:13,613 --> 00:08:15,204
- به نفع - بله خوان

148
00:08:15,654 --> 00:08:21,005
نظر شما در این مورد
امتحان؟ فکر می کنی پاس می کنیم؟

149
00:08:21,135 --> 00:08:23,326
فکر کنم بگذری؟ خوان،
در 13 هفته گذشته،

150
00:08:23,456 --> 00:08:25,327
همه شما برای مطالعه به اینجا آمده اید

151
00:08:25,457 --> 00:08:27,647
13 هفته کار سخت،
سخت کوشی و کاربرد

152
00:08:27,777 --> 00:08:29,608
13 هفته زحمت خون و عرق

153
00:08:29,738 --> 00:08:31,608
کم کم بهتر شدی

154
00:08:31,738 --> 00:08:33,689
وقتی می نشینی بگیر
فردا امتحانت

155
00:08:33,819 --> 00:08:37,520
من هیچ شکی نخواهم داشت که بگذری
یا نه! شما یک گربه در جهنم ندارید!

156
00:08:39,060 --> 00:08:40,091
ساکت!

157
00:08:40,461 --> 00:08:42,971
اوه بلیمی، تو نیستی
به ما اطمینان می دهد

158
00:08:43,102 --> 00:08:44,612
شاید برخی از شما ممکن است
موفق به خراش دادن از طریق

159
00:08:44,742 --> 00:08:46,612
اما من بیشتر خواهم بود
تعجب می کنم اگر همه شما عبور کنید

160
00:08:47,063 --> 00:08:49,623
من می گذرم تا به برتری جویی بپردازم
از لپوبریک چین

161
00:08:50,023 --> 00:08:52,014
بله، در مورد آن خواهیم دید!

162
00:08:52,144 --> 00:08:55,055
در عین حال، من امشب می خواهم
در مورد امتحان و بعد از آن صحبت کنید

163
00:08:55,185 --> 00:08:57,566
اگر هر یک از شما سوالی در مورد آن دارید
هر نکته ای که مطمئن نیستید

164
00:08:57,706 --> 00:08:59,656
آنها فقط می پرسند و من می خواهم
تمام تلاشم را بکنم تا به آنها پاسخ دهم

165
00:09:00,186 --> 00:09:02,417
- ببخشید لطفا - هنوز تارو نه

166
00:09:02,547 --> 00:09:03,607
من می خواهم اول در مورد امتحان صحبت کنم

167
00:09:03,747 --> 00:09:05,898
- پس شما می توانید یک سوال بپرسید - آه

168
00:09:07,708 --> 00:09:11,139
حالا اولین چیز این است
من تو را نخواهم گرفت

169
00:09:11,629 --> 00:09:15,300
ببخشید آقای براون، کجا
آیا ما را به آنجا نمی بری؟

170
00:09:15,791 --> 00:09:18,701
منظورم اینه که اینجا نخواهم بود
فردا که امتحانت رو بده

171
00:09:19,031 --> 00:09:22,902
ژله خوبه! ما می توانیم همه را بخوانیم
پاسخ از کتاب های ما

172
00:09:23,713 --> 00:09:27,104
- کسی اینجا خواهد بود
- اوه عزیزم

173
00:09:27,234 --> 00:09:29,904
دارم فکر میکنم دارم میرم
بالای درخت صمغی بودن

174
00:09:31,275 --> 00:09:33,065
در هر صورت، شما هستید
قرار نیست تقلب کنه

175
00:09:33,195 --> 00:09:35,576
برای دیگری مرسوم است
معلم از مدرسه دیگر

176
00:09:35,716 --> 00:09:37,306
برای گرفتن معاینه از این نوع

177
00:09:38,237 --> 00:09:39,667
ببخشید لطفا

178
00:09:39,797 --> 00:09:42,468
-بعدا تارو لطفا - باشه

179
00:09:44,238 --> 00:09:47,669
وقتی امتحان خود را انجام می دهید، پایین تر است
گواهی کمبریج خیلی سخت نیست

180
00:09:48,079 --> 00:09:50,310
این آزمون به 3 بخش تقسیم می شود

181
00:09:50,800 --> 00:09:54,471
امتحان شفاهی و الف
نوشته یکی! سپس دیکته می آید

182
00:09:54,601 --> 00:09:55,712
اسمش همینه؟

183
00:09:57,402 --> 00:09:59,152
این اسم کیه؟

184
00:09:59,563 --> 00:10:05,034
مردی که قرار است ما را به آنجا ببرد
در حال انجام معاینه! دیک تیشن

185
00:10:06,445 --> 00:10:10,636
دیکته زمانی است که شخص چیزی را می خواند
با صدای بلند و شخص دیگری آن را کپی می کند

186
00:10:11,166 --> 00:10:13,466
مثل یک تایپیست با انگشت کوتاه

187
00:10:15,047 --> 00:10:17,157
- تایپیست دست کوتاه - بله لطفا

188
00:10:17,768 --> 00:10:19,118
ببخشید لطفا

189
00:10:19,248 --> 00:10:21,549
شما می توانید سوال خود را در یک لحظه تارو بپرسید

190
00:10:23,449 --> 00:10:26,800
وقتی امتحان خود را کامل کردید،
کاغذها برداشته می شوند تا علامت گذاری شوند

191
00:10:26,730 --> 00:10:28,641
و به شما اطلاع رسانی خواهد شد
از نتایج به صورت پستی

192
00:10:28,771 --> 00:10:32,242
پس لطفا خودتون رو حتما بنویسید
نام ها به وضوح در اوراق شما

193
00:10:32,372 --> 00:10:33,802
نام و نام خانوادگی مسیحی

194
00:10:34,092 --> 00:10:36,083
- من نمی توانم این کار را انجام دهم - چرا که نه؟

195
00:10:36,213 --> 00:10:37,323
من مسیحی نیستم

196
00:10:38,333 --> 00:10:41,804
اگر می خواهید در مورد آن متین باشید
رانجیت، نام خانوادگی و نام خود را بنویس

197
00:10:41,734 --> 00:10:44,035
من هم چهار اسم ندارم

198
00:10:45,095 --> 00:10:53,487
پیشوند fore در این مورد FORE نوشته می شود
و به معنای اول به عنوان مثال "انگشت اشاره" است

199
00:10:53,858 --> 00:10:58,929
یک لحظه! چهار انگشت - یک انگشت شست

200
00:11:00,820 --> 00:11:04,170
- نه چهار انگشت - سی، سی

201
00:11:04,300 --> 00:11:07,731
یک، دو، سه، چهار

202
00:11:08,062 --> 00:11:13,133
- این انگشت سبابه من است - نه، فقط یکی است

203
00:11:15,384 --> 00:11:17,174
من نمی دانم که آیا باید فردا لغو کنم

204
00:11:17,304 --> 00:11:18,654
- به نفع؟ - مهم نیست

205
00:11:19,105 --> 00:11:21,815
ببخشید لطفا

206
00:11:21,745 --> 00:11:27,337
- بله می تونی الان سوالت رو بپرسی تارو
- درخواست اجازه بازدید از توالت

207
00:11:27,827 --> 00:11:31,018
- بله البته متاسفم - ممنون

208
00:11:36,149 --> 00:11:38,260
آیا کس دیگری سوالی دارد؟

209
00:11:38,390 --> 00:11:41,501
بله، بعد از تومولو، دوباره شما را خواهیم دید؟

210
00:11:41,631 --> 00:11:44,382
این به خیلی چیزها بستگی دارد،
آیا من برای یک دوره دیگر نامزد هستم

211
00:11:44,512 --> 00:11:45,652
یا اینکه آیا هر یک از شما تصمیم می گیرد

212
00:11:45,792 --> 00:11:48,663
نتایج امتحان شما هر چه باشد
برای دوره بعدی برگردید

213
00:11:49,113 --> 00:11:53,344
آدرسم را به شما می دهم!
هر وقت خواستی میتونی بیای و منو ببینی

214
00:11:54,194 --> 00:11:55,985
ساکت، ساکت!

215
00:11:56,435 --> 00:11:58,505
آقای براون، آیا می توانید بخشش کنید
یک لحظه لطفا؟

216
00:11:58,635 --> 00:12:01,826
حتما به همه شما پیشنهاد میکنم
افعال خود را تا زمانی که برگردم مطالعه کنید

217
00:12:04,797 --> 00:12:08,388
همانطور که می دانید معلم دیگری این کار را انجام خواهد داد
فردا امتحان بده

218
00:12:08,518 --> 00:12:09,548
بله

219
00:12:09,679 --> 00:12:13,380
آقایی که قبلا مدیر مدرسه بود
این کالج بر کلاس شما نظارت خواهد کرد

220
00:12:13,520 --> 00:12:16,270
او اکنون در دفتر من است! فکر کردم
ممکن است ایده خوبی باشد اگر او را ملاقات کنید

221
00:12:16,400 --> 00:12:19,391
- دوست دارم - سعی کن درست کنی
یک تصور خوب

222
00:12:19,521 --> 00:12:22,952
اگر او باشد ضرری ندارد
با شما رفتار مساعدی دارد

223
00:12:23,762 --> 00:12:25,993
این معلم انگلیسی ما آقای براون است

224
00:12:26,883 --> 00:12:29,654
- این تو هستی - این یک دنیای کوچک است، اینطور نیست؟

225
00:12:29,703 --> 00:12:31,173
سکوت لطفا!

226
00:12:31,303 --> 00:12:32,774
امتحان در حال انجام است

227
00:12:34,264 --> 00:12:37,575
عصر بخیر آقای کاپلو! همه
آماده برای معاینه شما؟

228
00:12:37,705 --> 00:12:40,896
مطمئنا، همه چیز "اوکی تاکی" خواهد بود

229
00:12:41,786 --> 00:12:43,217
بووناسرا همه

230
00:12:44,267 --> 00:12:46,618
- کسی قلم گرفته است؟ - بله

231
00:12:46,748 --> 00:12:49,619
-- اما prease lemember که آن را
berongs به - مطمئناً خواهم کرد

232
00:12:50,589 --> 00:12:53,099
چیکار میکنی؟

233
00:12:53,470 --> 00:12:55,660
من به شما می گویم! من فقط در حال مطالعه افعال خود هستم!

234
00:12:55,790 --> 00:12:58,621
بنابراین من آنها را روی آن می نویسم
دستم تا فراموش نکنم

235
00:12:58,751 --> 00:13:02,262
- نمونه بی صداقتی غربی
- فکر می کنم ایده خوبی است

236
00:13:02,832 --> 00:13:05,263
شما می خواهید فعل بنویسید
تنش روی دست شما هم هست؟

237
00:13:05,393 --> 00:13:07,774
نه، من در مورد افعال خوب هستم، اما
در ضمایر خوب نیست

238
00:13:08,194 --> 00:13:10,624
- پس ضمایر بنویس - نیازی نیست

239
00:13:10,754 --> 00:13:12,945
من قبلا آنها را روی دستمال می نویسم

240
00:13:14,875 --> 00:13:17,146
باهوش!

241
00:13:17,636 --> 00:13:19,507
تقلب اشتباه است

242
00:13:19,637 --> 00:13:22,788
- موافق نیستی علی؟ -
نه، من هم دارم تقلب می کنم

243
00:13:23,478 --> 00:13:26,469
شما چیزی دارید
روی دستمالت نوشته شده؟

244
00:13:26,599 --> 00:13:28,229
نه، در کلاه من است

245
00:13:30,440 --> 00:13:33,831
این وحشتناک است! اگر پیدا شدی
بیرون، شما رد صلاحیت خواهید شد

246
00:13:33,961 --> 00:13:36,261
فیلسوف قدیمی ژاپنی او می گوید

247
00:13:37,882 --> 00:13:40,753
«مردی که فلوم معامله می کند
پایین، معمولا به بالا ختم می شود"

248
00:13:41,923 --> 00:13:46,834
- شما هم همینطور؟
- تارو در قیدها خوب نیست

249
00:13:47,244 --> 00:13:51,756
بنابراین روی صندلی صندلی نوشته شده است

250
00:13:53,486 --> 00:13:56,397
عصر همگی بخیر

251
00:13:56,527 --> 00:13:58,638
خوشحالم که همه شما روشن و زود هستید

252
00:13:58,768 --> 00:14:00,078
من انتظار دارم که شما کمی عصبی باشید

253
00:14:00,448 --> 00:14:02,159
- من عصبی نیستم - خوب

254
00:14:02,849 --> 00:14:07,760
- من پوسیده شدم - سنگ شده

255
00:14:08,530 --> 00:14:09,751
خوب تمام تلاشت را بکن

256
00:14:09,891 --> 00:14:12,561
من قرار نیست باشم
اینجا پس من در میخانه خواهم بود

257
00:14:12,691 --> 00:14:14,482
- باشه؟ - باشه

258
00:14:14,612 --> 00:14:18,313
اما اگر وقتی کارتان تمام شد همه تماس بگیرید
امتحان، من برای همه شما یک نوشیدنی پایان ترم می خرم

259
00:14:19,933 --> 00:14:22,844
- موفق باشی تارو - ممنون

260
00:14:23,414 --> 00:14:25,795
شما باید عصبی باشید! این اولی است
زمانی که بلند نشدی و تعظیم نکردی

261
00:14:27,015 --> 00:14:29,366
- موفق باشی خوان - Muchas gracias

262
00:14:30,216 --> 00:14:33,407
- موفق باشی جووانی - با تشکر استاد

263
00:14:33,977 --> 00:14:35,688
شما خیلی عصبی نیستید
دست بده، آیا؟

264
00:14:35,818 --> 00:14:39,129
- من خیلی عصبی هستم
- مزخرف، بیا

265
00:14:39,259 --> 00:14:42,290
- درد نداشت، نه؟ - نه زیاد

266
00:14:43,580 --> 00:14:44,560
رانجیت

267
00:14:44,940 --> 00:14:49,252
- خنده داره اون جوهر از کجا اومده
از؟ - شاید خودکار شما نشتی داشته باشد

268
00:14:49,862 --> 00:14:53,773
- اجازه بده دستت را جووانی ببینم
-چیزی نیست استاد

269
00:14:53,903 --> 00:14:56,814
- دیگری
- اونجا هم چیزی نیست

270
00:14:57,424 --> 00:14:59,454
الان چیزی هست، اینطور نیست؟

271
00:14:59,584 --> 00:15:03,535
اوه نه، قلم من هم نشتی دارد

272
00:15:05,026 --> 00:15:08,647
و من فکر می کنم در حالی که در حال نشت بود، آن را
اتفاقاً چند فعل یادداشت کردم

273
00:15:09,027 --> 00:15:11,818
ببخشید استاد من
افعال کمی بد هستند

274
00:15:11,948 --> 00:15:13,538
من به شما پیشنهاد می کنم همه چیز را پاک کنید

275
00:15:13,668 --> 00:15:17,099
- انگار دستمال ندارم
خودم - مکس یک دستمال دارد!

276
00:15:18,310 --> 00:15:23,461
- من دستمال ندارم - چی؟
که از جیب بالایی شما بیرون زده است؟

277
00:15:24,231 --> 00:15:27,222
اوه، این یک دستمال مناسب نیست

278
00:15:27,672 --> 00:15:29,303
شاید علی دستمال مناسبی داشته باشد

279
00:15:29,913 --> 00:15:31,703
بذار اون دستمال مکس رو ببینم

280
00:15:35,274 --> 00:15:39,705
- می بینم، ضمایر شما هستند
نقطه ضعف - درست است

281
00:15:39,875 --> 00:15:41,096
من این را نگه می دارم

282
00:15:41,916 --> 00:15:44,267
چند تا کوچولو دیگه
ترفندها به علی رفتی؟

283
00:15:44,397 --> 00:15:46,987
تو خیلی ساکتی، نه
چیزی زیر کلاهت نگه داری؟

284
00:15:50,318 --> 00:15:53,509
بلیمی، چطور حدس میزنید؟

285
00:15:55,840 --> 00:15:56,710
من نکردم!

286
00:15:57,280 --> 00:16:00,951
در حالی که من به آن فکر می کنم، تارو این کار را می کند
دوست داری بایستی لطفا؟

287
00:16:04,882 --> 00:16:06,153
بسیار مبتکرانه!

288
00:16:06,803 --> 00:16:13,755
- حالا خوان، کوچولوی تو کجاست
تخت خواب پنهان؟ - به نفع؟

289
00:16:14,965 --> 00:16:18,356
اصلا مهم نیست به نفع! من می دانم که این است
یه جایی روی صورتت نوشته شده

290
00:16:18,486 --> 00:16:21,597
نه روی صورتم بنویس

291
00:16:22,807 --> 00:16:24,518
این موضوع خنده نداره

292
00:16:24,648 --> 00:16:28,189
- بیا خوان کجاست؟ - زیر میز

293
00:16:34,331 --> 00:16:37,952
- رانجیت - هزار معذرت

294
00:16:42,773 --> 00:16:47,404
دنیل، آنا، جمیلا، سو لی؟

295
00:16:47,534 --> 00:16:50,525
ما تقلب نداریم! پلفر برای عبور
امتحان در مورد خود

296
00:16:50,655 --> 00:16:52,926
من فارغ التحصیل شدم... از شنیدن آن خوشحالم

297
00:16:54,256 --> 00:16:57,957
مربی لحظه آخری براون؟

298
00:16:57,897 --> 00:17:01,328
- نه، نه من فقط برای آرزوی موفقیت برای آنها وارد شدم
- آنها بیشتر از شانس نیاز دارند

299
00:17:01,458 --> 00:17:02,438
خداحافظ آقای براون

300
00:17:02,578 --> 00:17:05,809
- گوش کن، متاسفم
دیروز - خداحافظ آقای براون

301
00:17:05,939 --> 00:17:08,130
خداحافظ موفق باشید

302
00:17:10,380 --> 00:17:14,772
حالا من سکوت مطلق می خواهم در طول
این معاینه، متوجه می شوید؟

303
00:17:14,902 --> 00:17:17,252
- باز هم همینطور! - نه
فکر می کنید به اندازه کافی خورده اید؟

304
00:17:17,382 --> 00:17:19,813
چگونه می توانم به اندازه کافی سیر شده باشم؟
من هنوز ایستاده ام

305
00:17:19,943 --> 00:17:23,334
- شما یک بار به توالت رفته اید
- این معنی نداره

306
00:17:26,825 --> 00:17:28,816
داری درستش میکنی

307
00:17:31,306 --> 00:17:33,417
- سلام سید - بازم همینطور، ممنون

308
00:17:34,787 --> 00:17:36,938
نصف تلخ لطفا ماویس و
هر چه سید می نوشد

309
00:17:37,388 --> 00:17:39,769
- سید به من می گوید که نیستی
متاهل - درست است که نیستم

310
00:17:39,909 --> 00:17:42,899
- من هم متاهل نیستم
- تبریک میگم

311
00:17:43,710 --> 00:17:46,220
- من حتی دوست پسر هم ندارم - واقعا؟

312
00:17:46,991 --> 00:17:50,141
- تو چطور؟
- من هم دوست پسر ندارم

313
00:17:51,072 --> 00:17:52,462
به هر حال معمولی نیست!

314
00:17:52,592 --> 00:17:55,423
ببین یه نوشیدنی با من بخور
خوب اینها برای شما هستند

315
00:17:56,953 --> 00:18:01,425
- برو سید! پیش آزمون شما هست
- پیش از شادی! تو یاد گرفتی، نه؟

316
00:18:01,555 --> 00:18:02,775
- آره - پسر خوب قدیمی

317
00:18:02,915 --> 00:18:05,186
- لیل تو چطوری؟ - او هنوز زنده است

318
00:18:07,276 --> 00:18:09,027
- منظورت این نیست - آره

319
00:18:08,957 --> 00:18:13,028
میدونی وقتی داشتم باهاش خواستگاری میکردم استفاده میکردم
برای پرستش زمینی که روی آن راه می رفت

320
00:18:13,478 --> 00:18:16,039
حالا من زمین را می پرستم
که به سمت او می آید

321
00:18:17,479 --> 00:18:20,910
- این چیز خیلی خوبی نیست
بگو - نه، اما این صادقانه تر است

322
00:18:21,400 --> 00:18:24,911
- انعام من رو بگیر پسرم، مجرد بمون
- در حال حاضر انتخاب زیادی ندارم

323
00:18:25,041 --> 00:18:26,391
من توان ازدواج ندارم!

324
00:18:26,521 --> 00:18:28,902
- هنوز ژوزفین را دارم
- ژوزفین کیه؟

325
00:18:29,042 --> 00:18:32,433
- این کمی شماست
کرامپت ها؟ - نه گربه سیامی من

326
00:18:33,964 --> 00:18:39,515
- شاگردان من در این کار سخت خواهند بود
حالا - بله، در مورد آن زیاد است

327
00:18:41,406 --> 00:18:43,436
داشتم در مورد امتحانشون صحبت میکردم

328
00:18:43,566 --> 00:18:48,428
- ترم بعدی آنها را از دست خواهم داد
- شاد باش پسرم

329
00:18:48,568 --> 00:18:50,868
- آنچه تو می خواهی دیگری است
نوشیدنی - آره، ایده خوبی است!

330
00:18:51,008 --> 00:18:52,959
آره، این بار یک پینت می خورم

331
00:19:08,413 --> 00:19:09,963
یک پنی برای آنها!

332
00:19:10,414 --> 00:19:12,874
من فقط تعجب می کردم که چگونه شاگردانم
داشتند امتحاناتشان را ادامه می دادند

333
00:19:13,294 --> 00:19:15,285
- من انتظار دارم که حال آنها خوب باشد - امیدوارم اینطور باشد

334
00:19:15,415 --> 00:19:19,036
الان نمی دونم با خودم چیکار کنم
که این ترم عصرها تمام می شود

335
00:19:18,976 --> 00:19:21,807
باید کمی تنها شود
برای اینکه خودت زندگی کنی

336
00:19:21,937 --> 00:19:23,647
من به تنهایی زندگی نمی کنم
دقیقا! من جوزفین را دارم

337
00:19:24,818 --> 00:19:28,649
آره او شگفت انگیز است! من نمیکنم
بدون او چه باید کرد

338
00:19:28,779 --> 00:19:32,050
او بسیار مهربان است! هر روز صبح او
با نیش زدن در گوشم مرا بیدار می کند

339
00:19:32,300 --> 00:19:33,690
این باید برای شما خوب باشد

340
00:19:33,820 --> 00:19:36,571
- من به او اجازه ورود ندادم
ابتدا اتاق خواب - نه؟

341
00:19:40,022 --> 00:19:42,172
به اندازه او تمیز نبود

342
00:19:43,423 --> 00:19:44,893
او قبلاً در حمام می خوابید

343
00:19:45,823 --> 00:19:49,934
- کمی ناراحت کننده به نظر می رسد
- نه، او روی زمین کاملاً خوشحال بود

344
00:19:50,545 --> 00:19:52,655
او باید خیلی فکر کند
شما با آن تحمل کنید

345
00:19:52,785 --> 00:19:55,376
او انجام می دهد! هر عصر که من
به خانه برگرد، او به سمت من می دود

346
00:19:55,506 --> 00:19:57,807
و همه را به پایم می مالد

347
00:19:58,427 --> 00:19:59,737
چقدر شهوانی!

348
00:20:00,948 --> 00:20:05,539
- او سیامی است
- اوه خوب این توضیح می دهد

349
00:20:05,989 --> 00:20:09,820
مشکل مثل اکثر سیامی‌های اوست
تمایل دارد کمی بیش از حد جنسی باشد

350
00:20:09,950 --> 00:20:13,221
- او آن را صدا می کند - من
به این فکر می کند که او را دکتر کند

351
00:20:14,711 --> 00:20:17,062
و من فکر کردم تو هستی
چنین همکار خوبی

352
00:20:16,992 --> 00:20:18,502
- ببخشید؟ - بیخیال

353
00:20:18,632 --> 00:20:20,503
- سید کجاست؟ - اون رفته
برگشت به مدرسه

354
00:20:20,633 --> 00:20:22,423
این در صورتی است که بتواند راه بازگشت را پیدا کند

355
00:20:24,994 --> 00:20:28,665
- سید - بله خانم کورتنی

356
00:20:29,315 --> 00:20:31,906
- بوی نوشیدنی می دهی
- ببخشید؟

357
00:20:32,316 --> 00:20:34,587
- بنوش - اگر اصرار کنی

358
00:20:35,437 --> 00:20:39,868
- من یک قطره شری شما می خورم
- شما قبلاً بیش از اندازه کافی داشتید

359
00:20:44,400 --> 00:20:46,590
-تموم کردی؟ - بله لطفا

360
00:20:46,720 --> 00:20:49,551
- چطوری؟
- من خیلی خوبم! شما چطور؟

361
00:20:50,441 --> 00:20:53,552
منظورم اینه که چطور شدی
با امتحاناتت؟

362
00:20:53,682 --> 00:20:56,433
امیدواریم نگذاشته باشیم
آقای براون پایین

363
00:20:57,963 --> 00:20:59,024
خانم کورتنی!

364
00:20:59,364 --> 00:21:02,394
- آیا شما برای یک شری مراقبت می کنید؟
قبل از رفتن؟ - خوشحال میشم

365
00:21:04,085 --> 00:21:05,225
بشین!

366
00:21:06,446 --> 00:21:11,037
من را برمی گرداند... اینجا در دفتر قدیمی

367
00:21:11,727 --> 00:21:14,078
من انتظار دارم که شما هارلی را از دست بدهید
تنومند زندگی مدرسه

368
00:21:14,328 --> 00:21:16,888
بله الان شبها میخوابم

369
00:21:17,689 --> 00:21:19,959
- ما اینجا هستیم - ممنون

370
00:21:20,409 --> 00:21:23,950
خانم کورتنی را می شناسید،
نمیدونستم زیاده روی کردی

371
00:21:24,090 --> 00:21:26,321
من واقعاً نه، فقط یک شری گاه به گاه

372
00:21:29,452 --> 00:21:30,962
آماده برای دیگری؟

373
00:21:33,053 --> 00:21:35,884
- همه مشروب خوردند؟ - آره

374
00:21:36,054 --> 00:21:38,925
من فقط می خواهم بگویم
برای همه شما آرزوی موفقیت دارم

375
00:21:39,055 --> 00:21:41,805
آموزش عالی بود
من و تو دلتنگت خواهیم شد

376
00:21:42,896 --> 00:21:45,486
شما داده اید
ما عقل زیادی داریم

377
00:21:46,417 --> 00:21:48,407
من خیلی غمگینم

378
00:21:50,818 --> 00:21:54,089
- تو یک معلم خوش اخلاق هستی - سی، سی

379
00:21:54,339 --> 00:21:57,330
- ما هرگز خود را فراموش نمی کنیم
معلم انگلیسی - بله

380
00:22:00,661 --> 00:22:03,571
تو خوب ترین امپراتوری
شیر نوازی که ملاقات کردم

381
00:22:04,582 --> 00:22:07,332
پروفسور، واقعاً لذت بخش بود

382
00:22:08,903 --> 00:22:12,014
خوب، دفعه بعد همینطور نخواهد بود

383
00:22:12,504 --> 00:22:14,414
ما بدهکار بزرگی به شما هستیم

384
00:22:15,145 --> 00:22:16,775
خوب به سلامتی

385
00:22:16,905 --> 00:22:18,656
- به سلامتی - سلامت باشید

386
00:22:21,386 --> 00:22:26,058
- من واقعاً باید بروم! من با همسرم ملاقات می کنم
- فقط یک لحظه قبل از رفتن آقای شورت

387
00:22:25,988 --> 00:22:28,938
به نظر شما خارجی ها چطوره
دانش آموزان با امتحانات خود ادامه دادند؟

388
00:22:29,068 --> 00:22:30,049
وحشتناک!

389
00:22:30,349 --> 00:22:31,899
فکر میکنی چطور گرفتی
با امتحاناتت؟

390
00:22:32,029 --> 00:22:33,340
فوق العاده!

391
00:22:34,030 --> 00:22:35,940
پاسخ به
"جمله چیست؟"

392
00:22:36,070 --> 00:22:38,371
دختر عمامه پوش جواب داد

393
00:22:38,511 --> 00:22:41,382
«یک جمله همان چیزی است که تو
وقتی به زندان فرستاده شدی بگیر"

394
00:22:43,152 --> 00:22:46,383
سؤالات بود
خیلی راحت جواب دادن

395
00:22:46,833 --> 00:22:50,064
در پاسخ به این سوال: "چیست
فاعل ماضی ل بنویسم؟"

396
00:22:49,994 --> 00:22:54,065
هموطن اسپانیایی پاسخ داد:
"نوشته ام"

397
00:22:55,476 --> 00:22:58,506
همه چی رو خوب جواب میدم

398
00:22:59,037 --> 00:23:02,428
خانم چینی بود
به عقب نوشتن

399
00:23:03,118 --> 00:23:06,789
البته نمیدونم چطوری
آنها به سؤالات دیگر پاسخ دادند

400
00:23:06,919 --> 00:23:11,990
اما اگر چیزی که من دیدم قابل انجام است، پس من
اگر هر یک از آنها عبور کند بسیار شگفت زده خواهد شد

401
00:23:12,120 --> 00:23:14,391
خداحافظ خانم کورتنی

402
00:23:14,521 --> 00:23:17,632
من به همه شما بسیار افتخار می کنم!
میدونم ناامیدم نمیکنی!

403
00:23:18,922 --> 00:23:21,593
- یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟
- بله

404
00:23:21,723 --> 00:23:23,954
- دور کیه؟
- مال شما

405
00:23:28,005 --> 00:23:30,995
گارسون! اوه عزیزم

406
00:23:31,726 --> 00:23:34,236
- با من چیکار داری
همسر؟ - هیچی، فقط...

407
00:23:36,087 --> 00:23:39,358
- ای احمق احمق
- خیلی متاسفم

408
00:23:39,488 --> 00:23:43,439
- اجازه بدهید برای هر دوی شما یک نوشیدنی بخرم
- نه، نه، خواهش می کنم

409
00:23:43,569 --> 00:23:45,950
این یکی را روی من داشته باش!